Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Вӱд оптымаш

  • 1 оптымаш

    оптымаш
    I
    сущ. от опташ I
    1. раскладывание, раскладка; укладывание, укладка; складывание; накладывание

    А посна-посна оптымаш пионерлан ок келше. В. Иванов. А раскладывание по отдельности пионеру не к лицу.

    2. кладка (печи, стены и т. д.)

    Пӧртым оптымаш кладка дома;

    коҥгам оптымаш кладка печи.

    Арсенийын кид-йолжо кажне кечын утларак лывырга, пырдыжым оптымаште мастарлыкше кушкеш. «Мар. ком.» Руки и ноги Арсения с каждым днём становятся более гибкими, его мастерство в кладке стены растёт.

    Тый тыште вучалте, мый каван оптымашке миен толам. Г. Ефруш. Ты здесь подожди, я съезжу на скирдование.

    4. наливание, налив; разливание, разлив

    Вӱд оптымаш наливание воды;

    кленчашке оптымаш разливание по бутылкам.

    5. засыпка, насыпка

    Урлыкаш шурным оптымаш засыпка семян;

    мешакышке оптымаш насыпка в мешки.

    Пакчашке вӱдым оптымаш полив огорода;

    киярышке вӱдым оптымаш полив огурцов.

    II
    сущ. от опташ II лай, тявканье

    Пий оптымаш лай собак.

    Марийско-русский словарь > оптымаш

  • 2 оптымаш

    I сущ. от опташ I
    1. раскладывание, раскладка; укладывание, укладка; складывание; накладывание. А посна-посна оптымаш пионерлан ок келше. В. Иванов. А раскладывание по отдельности пи-онеру не к лицу.
    2. кладка (печи, стены и т. д.). Пӧ ртым оптымаш кладка дома; коҥгам оптымаш кладка печи.
    □ Арсенийын кид-йолжо кажне кечын утларак лывырга, пырдыжым оптымаште мастарлыкше кушкеш. «Мар. ком.». Руки и ноги Арсения с каждым днём становятся более гибкими, его мастерство в кладке стены растёт.
    3. скирдование. Тый тыште вучалте, мый каван оптымашке миен толам. Г. Ефруш. Ты здесь подожди, я съезжу на скирдование.
    4. наливание, налив; разливание, разлив. Вӱ д оптымаш наливание воды; кленчашке оптымаш разливание по бутылкам.
    5. засыпка, насыпка. Урлыкаш шурным оптымаш засыпка семян; мешакышке оптымаш насыпка в мешки.
    6. полив. Пакчашке вӱ дым оптымаш полив огорода; киярышке вӱ дым оптымаш полив огурцов.
    II сущ. от опташ II лай, тявканье. Пий оптымаш лай собак.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > оптымаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»